ACTIVIDAD DE LA FUNDACIÓN EN EL AÑO 2002

 

                                                                                    CREA……

 

Serie de Conciertos:   

"ControCanto - Contro Canto/Pianissimo" 2 conciertos cada sábado en la Galería de Arte Moderno y Contemporáneo de Roma (50 manifestaciones de música de varios géneros, del clásico al world, al funk' bass, al jazz) en colaboración con A.P.T. de Roma y la Superintendencia de los Bienes Culturales de Roma: del 4 de julio al 26 de octubre.

 

Festivales:

"Natura - Arte Viva" Festival Itinerante en el Parque Natural Regional de los Montes Simbruini, en colaboración con la Superintendencia del Parque Natural y con los ayuntamientos Altipiani d'Arcinazzo - Camerata Nuova - Cervara di Roma - Filettino - Jenne - Subiaco - Trevi nel Lazio - Vallepietra: música y danza tradicional, heraldos en trajes de época, cortejos y representaciones históricas, conciertos de música sacra, obras nuevas, animación en todos los ayuntamientos, espectáculos de láser, viajantes, exposiciones de pintura, lectura de poesías y encuentros con escritores en colaboración con la Fundación Maria Bellonci (Premio Strega).

Ayuntamientos anteriormente mencionados - julio.

 

Eventos:

 

§        Festividad del séptimo centenario de Santa Brígida de Suecia, Co-Patrona de Europa

"Per un Mondo più Degno e più Giusto" (Por un Mundo más Digno y más Justo) - Celebración y un Convenio Internacional en colaboración con la Orden del Santísimo Salvador de Santa Brígida. 12 nuevas obras musicales encargadas para las celebraciones y para los Vespri en San Pedro en presencia de Su Santidad Juan Pablo II. Entre los Relatores se encuentran numerosos Cardinales, el Arzobispo de Venecia, el senador Giulio Andreotti, musicólogas de Suecia, EE.UU., Zimbabwe, Armenia, Italia e Inglaterra. Presencias de 28 países. La Cancillería de Roma y la Basílica de San Pedro - 4, 5 y 6 de octubre.

 

§        "Una Visione Diversa" - la creatividad femenina italiana entre el Año Mil y 1700 en colaboración con la Comissione Pari Opportunità del Ministero per i Beni e le Attività Culturali y con el Patrocinio del Ministero per i Beni Culturali y el Ministero delle Pari Opportunità: Arquitectura - Pintura - Miniaturas - Copia - Coreografía - Música - Artesanía - Trajes de época. Todas las artes donde han sobresalido las mujeres italianas con una Exposición, convenios diarios, conciertos y espectáculos. Ex Iglesia de Santa Marta, Roma - del 7 al 17 de noviembre.

 

 

 

Otras Actividades de la Fundación en Italia y en el Extranjero:

 

§        Participación  en el Convenio de la Sorbona con IRCAM, París, con la Presidencia de la Sesión sobre la contribución musical de las compositoras antes del siglo XIX y un concierto de cámara ofrecido por la Fundación - grabado por la France Culture de la Radio France. París, del 7 al 9 de marzo.

 

§        Participación en el Convenio organizado por la Universidad de Strathclyde, Glasgow, Escocia, con una ponencia sobre "Mujeres en Música" y una exposición antológica de las compositoras desde la época de los Sumerios hasta la actualidad - 12 y 13 de octubre.

 

§        Visita a nuestra Afiliada en La Habana para el Aniversario de las "Mujeres en la Música Bella Cuba" conciertos de música italiana y cubana.: abril.

 

§        Participación en el nacimiento de la Academy for Women Musicians en África: proyecto pan-Africano en colaboración con "Women in Music, Zimbabwe" y con instituciones académicas de Botswana, Sudáfrica, Malawi, Zambia - julio, Harare.

 

§        Participación en los trabajos de la Consulta Femenina de la Región Lacio - todo el año.

 

§        Creación de una Red entre Fundación al Femenino en colaboración con la Fundación CENSIS - iniciada el mes de enero, Roma.

 

§        Preparación de un Curso de Formación para Compositoras Italianas en colaboración con la BIC LAZIO y la Fundación CENSIS: primera reunión en enero, Roma.

 

§        Participación, con el encargo de Consultor, en el Proyecto de la Comunidad Europea "Gatekeepers - the Access for Women in the Arts and Culture": Este proyecto durará 3 años y culminará en un libro Blanco - inicio marzo, Bonn.

 

§        Participación en las celebraciones del Estado Sueco para Santa Brígida de Suecia en el año 2003: la Fundación será responsable de una parte artística del programa - inicio febrero, Viena.

 

§        Simposio con la Asociación Francesco Tarducci y la Región Marcas sobre la ampliación de Europa y el posible intercambio de cultura y música femenina. Prevista la colaboración de la Asociación "ArtemusiCa - Compositoras para las Marcas" - en programa para el mes de septiembre, Piobbico - patrocinio del Ministero per le Pari Opportunità.

 

 

Proyectos Musicólogos en curso:

 

§         "Rosa Maria Coccia - Compositora Romana y primera Académica de Santa Cecilia" - Candida Felice

(La Vida, Las Obras, Catálogo de las Composiciones, Obras Perdidas, Cartas, Libretos, Bibliografía)

§         "Compositoras en la Literatura para Flauta" - Vilma Campitelli

(Las biografías de más de 2000 compositoras e información para más de trece mil obras musicales) - patrocinio del Ministero per le Pari Opportunità

§         "Mujeres en la Música en Cuba Siglos XV-XX" - Alicia Valdes Cantera

(La historia de las compositoras de la isla de Cuba)

§         "Sheherazade - Enciclopedia de las Compositoras del Mundo Árabe" - en colaboración con IAAWIM (Alianza Internacional para Mujeres en Música Árabe) y con la Arab Accademy

 

La Biblioteca de la Fundación:

 

Se procede a la catalogación del Fondo - música, discos, vídeos, libros, cuadros, litografías, materia gris - y se predispone el traslado de la Biblioteca a una sede (todavía en discusión) en Roma donde se abrirá al Público.

 

La Fundación Adkins Chiti: Mujeres en Música sostiene una Revista On-Line "Allegro Andante" en colaboración con el editor Raffaele Brizzi - patrocinio del Ministero per le Pari Opportunità.

 

 

 

Declaración de Fiuggi: Mujeres en Música

 

§                Todos los países están invitados a alentar la creación de organismos responsables para la documentación e información relativa a compositoras nacidas dentro de las fronteras nacionales. Estos organismos o/y organizaciones deberían ser capaces de enviar y recibir información sobre las "mujeres en música" a otras organizaciones, deberían recoger información relativa a las estructuras institucionales y musicales en el propio país responsable para la creación, promoción y programación de música: Festivales de música contemporánea y antigua, festivales centrados en la música de compositoras e intérpretes femeninas, posibilidad de financiamientos, becas. Las mujeres músicas deben intentar participar más en la programación, promoción y creación de obras nuevas, para obtener un aumento del porcentaje de obras de mujeres en el repertorio corriente (música sinfónica, de cámara, tradicional) y para alentar el intercambio entre compositoras e intérpretes. Las organizaciones para las "mujeres en música" estarán conectadas por Internet.

 

§                La legislación, en la mayor parte de los países, prevé la igualdad de oportunidades y de los derechos para las mujeres y, en teoría, debería permitir el acceso a cualquier campo de interés a las mujeres. Pero en la práctica, a menudo las cosas no están así. Las organizaciones para "Mujeres en Música" deberían controlar que la realidad social de sus países esté en línea con la legislación vigente. En muchos países las mujeres no están suficientemente representadas a nivel institucional. Debemos promover la presencia de la mujer en comisiones, comités y en cualquier lugar donde su talento y preparación pueda ser útil. Las mujeres en política deben estar informadas de la diferencia entre legislación y práctica y deberían convertirse en abogadas para las mujeres músicas, sobretodo por lo que respecta a las posibilidades de financiamientos.

 

§                Los profesores de música, mujeres y hombres, deben poder disponer de información relativa a las mujeres en música. La contribución de las mujeres músicas, en todas las culturas, debe entrar a formar parte de los curriculs musicales en el campo escolar, universitario y en las academias. Los padres deben alentar a sus hijos e hijas a nutrir sus talentos musicales, honrando las tradiciones y patrimonios culturales de las mujeres y de los hombres.

 

§                Las mujeres músicas deben leer, comprender y utilizar los documentos de la UNESCO conocidos como "El Derecho del Artista" y el documento Final de la Conferencia Mundial Intergubernamental sobre "Las Políticas Culturales para el Desarrollo", que tuvo lugar en Estocolmo en 1998.

 

§                Se debe reconocer la contribución de las mujeres a la cultura y al desarrollo para asegurar su participación en la formulación e implementación de políticas culturales a todos los niveles y para asegurar el acceso a puestos de decisión en el mundo de la cultura y del espectáculo. Es importante que se trabaje para preservar, promover, sostener y salvaguardar los derechos artísticos de las mujeres músicas y creadoras en todas las comunidades. Solamente de este modo podremos superar y cambiar una vieja visión monocultural masculina de la cultura y del patrimonio artístico.

 

 

§                Nuestro importante papel, como mujeres, en la transmisión del específico patrimonio cultural tangible e intangible no debe ignorarse, ya que éste no sólo pertenece a un género, pueblo o cultura sino a toda la humanidad.[1]